-
1 скрытое расследование
Law: latent investigationУниверсальный русско-английский словарь > скрытое расследование
-
2 скрытое расследование
Юридический русско-английский словарь > скрытое расследование
-
3 скрытое расследование
Русско-английский юридический словарь > скрытое расследование
-
4 следователь, ведущий скрытое расследование
Law: latent investigatorУниверсальный русско-английский словарь > следователь, ведущий скрытое расследование
-
5 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
6 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection;examination;inquisition;inquiry;investigation;( через присяжных) inquest- расследование в комитете
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- беспристрастное расследование
- возобновлять расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершать расследование
- завершённое расследование
- начинать расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- проводить расследование
- скрытое расследование
- судебное расследование
- тщательное расследование
- уголовное расследованиерасследование до вынесения приговора — pre-sentence inquiry (investigation) расследование, отвечающее требованиям — adequate inquiry (investigation) расследование, проводимое большим жюри — grand inquiry (investigation)
-
7 скрытое загрязнение
Русско-английский военно-политический словарь > скрытое загрязнение
-
8 следователь
сущ.examining magistrate (official);interrogator;investigation (investigating) officer;(legal, pre-trial) investigator- следователь по делу
- следователь-сыщик
- главный следователь
- государственный следователь
- полицейский следователь
- частный следовательследователь, ведущий дела о насильственной смерти — ( коронер) coroner
следователь, ведущий допрос — examining magistrate
следователь, ведущий расследование без законных оснований — unlawful investigator
следователь, ведущий расследование на законных основаниях — lawful investigator
следователь, ведущий скрытое расследование — latent investigator
следователь, производящий расследование — investigator in charge
-
9 следователь
сущ.examining magistrate (official); interrogator; investigation (investigating) officer; (legal, pre-trial) investigatorследователь, ведущий дела о насильственной смерти, следователь, ведущий дела о внезапной смерти — ( коронер) coroner
следователь, ведущий расследование без законных оснований — unlawful investigator
следователь, ведущий расследование на законных основаниях — lawful investigator
следователь, ведущий скрытое расследование — latent investigator
- следователь по делуследователь, производящий расследование — investigator in charge
- следователь по крупному делу
- следователь по особо важным делам
- следователь по уголовным делам
- следователь-сыщик
- следователь член большого жюри
- главный следователь
- государственный следователь
- полицейский следователь
- частный следователь -
10 скрытый
-
11 наблюдение
сущ.( надзор) control;supervision;( слежка) observation;surveillance- наружное наблюдение
- подвижное наблюдение
- секретное наблюдение
- строгое наблюдение
- устанавливать наблюдениевести наблюдение за кем-л — to keep smb under observation (under surveillance); shadow; spy (on | upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to bug
под \наблюдением — ( под надзором) полиции — under police supervision
расследование путём установления \наблюдениея — observation inquiry
скрытое (тайное) наблюдение — discreet surveillance; ( с помощью электронных устройств) bugging
-
12 наблюдение
сущ.вести наблюдение — ( за кем-л) to conduct (maintain) surveillance (watch) ( over); keep ( smb) under observation (under surveillance); shadow; spy (on / upon); tail; ( с помощью электронных устройств) to conduct (maintain) electronic surveillance ( over); ( круглосуточное наблюдение) to watch ( smb) around the clock
- наружное наблюдениепод наблюдением полиции — ( под надзором) under police supervision
- обычное наблюдение
- подвижное наблюдение
- постоянное наблюдение
- секретное наблюдение
- скрытое наблюдение
- тайное наблюдение
- строгое наблюдение -
13 тайный
1. concealment2. invisible3. under-the-table4. occult5. clandestine6. esoteric7. furtive8. furtively9. secretlyмолишь тайно — praying in secret; pray in secret (refl.)
10. surreptitious11. surreptitiously12. undercover13. secret; stealthy; vague; privyмолившийся тайно — praying in secret (refl.)
14. covertскрытое, тайное действие — covert act
15. dark16. stealthy17. underhandСинонимический ряд:1. секретно (прил.) потаенно; секретно2. секретно (проч.) негласно; секретно3. скрыто (проч.) затаенно; потаенно; скрыто4. тайком (проч.) втихомолку; втихую; потихоньку; тайком; тихонько; тишком
См. также в других словарях:
Осада «Маунт Кармел» — Горящее поместье «Маунт Кармел» 19 апреля 1993 года. Кадр из фильма Waco:The Rules Of Engagement Осада «Маунт Кармел» (Осада Уэйко; англ. Waco Siege) осада силами Федерального бюро расследований США поместья «Маунт Кармел» в Уэйко … Википедия
Hitman 2: Silent Assassin — Разработчик IO Interactive Издатель Eidos Interactive … Википедия
Список эпизодов телесериала «Морская полиция: Спецотдел» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список выпусков телепередач «Криминальная Россия» и «Криминальные хроники» — В данном списке представлены серии телепередачи «Криминальная Россия». Цикл выходил с 1995 по 2007 год на телеканалах НТВ и Первый канал, впоследствии переименован в «Криминальные хроники», который выходил в 2009 2010 годах на «Первом канале».… … Википедия
Список персонажей телесериала «Кости» — Основная статья: Кости (телесериал) Ниже приведен список персонажей американского телесериала «Кости». Содержание 1 Темперанс Бреннан 2 Сили Бут … Википедия
Церковь Объединения — Принято решение перенести сюда содержимое статьи … Википедия
Видеонаблюдение — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью … Википедия
Инцидент в Руби Ридж — Дом семьи Уиверов в Руби Ридж … Википедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
Шахтинское дело — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Шахтинское дело дело … Википедия
Список эпизодов телесериала Звёздный путь: Следующее поколение — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала Звёздный путь: Следующее поколение, являющегося частью фантастической саги Звёздный путь, и повествующего о приключениях космического корабля «Энтерпрайз D». В общей сложности… … Википедия
